Қойын дәптеріме түртілген кейбірімен бөлісудің реті түсіп тұр тағы. Қайсыбір баламалар терминком бекіткен тізімдемелерде де ұшырасатын шығар. Бұл жұмыс бұдан былайғыда да дәстүрлі жалғасын табар деп сенгім келеді.

Ловушка – қақпан, тұтқыш, тор – Trap, catcher
Пробоотборник – сынама сұрыптаушы – sampler
Обогащение – байыту – concentration, dressing, enrichment
Выбросы – лақтырынды – effluents
Износ – тозу, желіну – wear
Сопло – шүмек – nozzle
Фактические величины – нақты шамалар – actual values
Башенная опора – Мұнарбақан – Tower support
Безотказность – қалтқысыздық, тоқтаусыздық – failure-free performance
Исправность – түзеулік, жарамдылық – serviceability
Понижающая передача – баяулатушы беріліс – step-down transmission
Заглушка – бітеуіш, тығын – plug, stopper, end-cap
Начальное пластовое давление – бастапқы қойнауқаттық қысым – initial formation pressure
Глинистость коллектора – жинауыштың (коллектордың) саздылығы – shaliness (clayiness) of reservoir
Буримость горных пород – тау жыныстарының бұрғыланғыштығы – rock drillability
Коэффициент извлечения – игерілу коэффициенті – recovery factor
Нагнетательная скважина – тоғыту ұңғымасы – injection well
Солянокупольная область – тұзкүмбезді аймақ – salt dome province
Пылеуловитель – шаңтұтқыш, тозаңұстағыш – dust collector
Сварка – пісіру- welding
Гидроусилитель – гидравликалық күшейткіш – hydraulic booster
Обезжиривание – майсыздандыру – defatting
Доводка – бабына жеткізу – fine finishing
Засыпка – сеппе – covering, backfilling
Воздуховод – ауа арна, ауажол – air conduit, air duct

(13 дауыс, орташа есеппен: 3.92 / 5)

 Loading ...